Jump to content
Sign in to follow this  
RémyHeli

Traduction notice turbine PHT2 en francais

Recommended Posts

Bonjour à tous.

 

Je suis un nouveau membre mais je consulte ce forum depuis longtemps.

 

J'ai complètement traduit en français la notice d'utilisation de la PHT2, y compris les légendes des photos, les graphiques, etc. Un gros boulot de plusieurs mois car je voulais pas faire des erreurs avec la notice en allemand et après avoir lu des traductions en français d'autres turbines ou fabricants. 

 

Elle n'est pas parfaite mais très fidèle à l'originale et j'ai testé les différentes étapes comme la purge, la mise en route, etc. Aussi, il peut y a voir des petites différences selon la version du GSU que vous avez, sans parler qu'une mise à jour sera nécessaire pour la future version de cette turbine PHT2 V2, l'année prochaine peut-être ..

 

Bien entendu je ne garantis pas le contenu de ce mode d'emploi, c'est fait "maison" mais je pense que ça peut aider la communauté. 

Je peux poster mon PDF dans cette discussion si vous êtes intéressés. Faites-le moi savoir, je suis curieux de voir dans quelle mesure mon travail peut rendre service.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

Copyright 2002-2017 par FRANCE-HELICO.COM

France-Helico est un site créé sans but commercial par des passionnés de l'hélicoptère.
×