Jump to content
Sign in to follow this  
Staysee

Notice Voyageur 50 IMZ

Recommended Posts

Bonjour,

Je suis à la recherche pour un ami, d'une notice en Français ou en Anglais (peu importe) du Voyageur 50 IMZ

Merci pour votre aideicon_exclaim.gif

@+

Davidicon_cool.gif


David, alias le collectionneur: Kyosho, JR, Synergy, Miniature-Aircraft, Robbe, Kasama et un jour Hirobo ....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest helipoint

Salut David.

Il me semble que cette machine n'a pas franchie les portes du Japon et que la notice n'est qu'en jap's.

J'en ai eu un et la notice était en jap's

A+ FRED

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello Frédéric,

En effets la notice est en Japonnais et je n'arrive pas à la trouver en Anglais sur le net, mais si cette machine n'a pas franchie les portes du Japon je risque de chercher longtempsicon_confused.gif

Aurais tu s'il te plais Frédéric, une idée de la notice qui si rapprocherait le plus.

Merci

Cordialement

Davidicon_cool.gif


David, alias le collectionneur: Kyosho, JR, Synergy, Miniature-Aircraft, Robbe, Kasama et un jour Hirobo ....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest helipoint

Il me semble que c'est le Voyager 50 qui se rapproche le plus.

Les grosses différences sont les flancs carbone, la tête NHRxx en alu et le moteur / pot.

Ca fait quand même pas mal de pièces différentes.

A+ FRED

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je cite Thierry HILLER dans Modèle Magazine n° 642 mars 2005, l'essai du Voyager 50 IMZ :

"Un mode d'emploi détaillé de plus de 80 pages, très bien fait, illustré de schémas clairs, assure la bonne compréhension du travail. A la fin de ce manuel, une momenclature exhaustive facilitera la maintenance."

Traduction : en fait, Thierry n'a pas osé écrire que la notice était restée en japonais à 100 %, même pas traduite en anglais semble t-il, ... mais d'après lui, on s'accomode très bien des schémas !

Je remarque en général que chez JR/PROPO, ils ne font aucun effort pour traduire à minima en anglais leurs notices, ni même leur site internet... (cf par exemple, pour ce qui me concerne, les deux notices de montage des fuselages Ecureuil et Agusta pour Voyager E : heureusement effectivement qu'il y a les schémas !!).


Jet Ranger Graupner avec mécanique MIKADO LOGO 24 BIONIC, JR SUPER-VOYAGER E, APACHE Excellium 480, BLACKHAWK Excellium 480 = 4 hélicos qui volent toujours.  Et trois Voyager E - trainer, Agusta, et Ecureuil - au rebut pour cause de roues dentées intermédiaires usées et introuvables en pièces de rechange.  Les engrenages sont rabotés ...  et aussi un LOGO 14 en attente d'intégration dans un HUGHES 500D FUNKEY US ARMY.      RC Graupner mc-19 en 41 MHz.      MSH MAXI PROTOS 800 en cours de montage.  Emetteur Graupner mc-20 HoTT en 2.4 GHz, récupéré de mon père, décédé, non utilisé pour le moment. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest helipoint

Hello.

Je suis bien d'accord avec toi aucun effort de leur part.

La version anglaise de leur site est en standby depuis des mois si ce n'est des années.

Pour les notices......ils font le minimum pour l'étranger.

A l'époque ou je donnais un coup de main à Azur Modélisme, je me suis tapé la notice du Voyager E de A à Z et je peux vous dire que c'est un travail de malade.

A+ FRED

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci Battista et Frédéric pour vos réponsesicon_wink.gif je voulais surtout la notice pour les références des pieces, car même les références sont écrites en Japonnaisicon_cry.gif sur la notice que je posséde.

@+

Davidicon_cool.gif


David, alias le collectionneur: Kyosho, JR, Synergy, Miniature-Aircraft, Robbe, Kasama et un jour Hirobo ....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

Copyright 2002-2017 par FRANCE-HELICO.COM

France-Helico est un site créé sans but commercial par des passionnés de l'hélicoptère.
×